Αρκετοί οπαδοί της σειράς Arrow, αναρωτιούνται τι σημαίνουν τα τατουάζ που έχει ο κεντρικός χαρακτήρας Oliver Queen που ενσαρκώνει ο Stephen Amell.
!!Spoiler Alert!!
Προσοχή οποιος δεν έχει δει ως τώρα την s02-s04 θα φάει spoiler.
Arrow: Τατουάζ “Αστέρι”
Το “αστέρι” στην αριστερή του πλευρά είναι από την Solntsevskaya Bratva, ή απλά Bratva, μια ισχυρή ρωσική οργάνωση μαφίας. Ο Oliver Queen είναι ένα από τα υψηλότερα μέλη σε κατάταξη (λοχαγός), οφείλεται στο γεγονός ότι έσωσε τον Anatoli Knyazev, τον αρχηγό της Bratva.
Arrow: Κινέζικο τατουάζ
Το κινεζικό τατουάζ στη δεξιά του πλευρά φαίνεται αρχικά να αποτελείται από μια δέσμη τυχαίων χαρακτήρων “鼠姜姚猪” που δεν έχουν νόημα όταν συναρμολογούνται. Μεμονωμένα, οι χαρακτήρες σημαίνουν “ποντίκι”, “τζίντζερ”, “Yao” (συνήθως χρησιμοποιείται ως επώνυμο) και “χοίρος”.
Πάμε να τα αποκωδικοποιήσουμε..
Από μια πολύ παλιά συνέντευξη του Stephen Amell, λέει ότι το τατουάζ είναι από τους ανθρώπους που γνώρισε στο νησί. Ο μόνος αναγνωρίσιμος χαρακτήρας, ως προς τους ανθρώπους που μπορεί να γνωρίζει, είναι ο 姚 (Yao), το οποίο είναι το επώνυμο του 姚飞 (Yao Fei) και η 姜 (Shado).
https://www.youtube.com/watch?v=wFK095YHV64
Ο 猪 (χοίρος) και το 鼠 (ποντίκι) σήμαινε το 2007 και το 2008, επειδή αυτά τα δύο ζώα συμβολίζουν τις χρονιές 2007 & 2008 στην Κίνα. Το 姜 είναι ένα κινεζικό επίθετο ίδιο με το 姚 (Yao), όπως επίσης είναι ένα όνομα κάποιου είδους λουλούδι. Στα κινέζικα, Shaduo είναι 莎朵, σημαίνει και μικρό λουλούδι. Δεδομένο ότι το όνομα της δίδυμης αδελφής της Mei 梅, σημαίνει το εθνικό λουλούδι της Κίνας, η Mei γεννήθηκε πρώτη.
Έτσι λοιπόν το τατουάζ σημαίνει Shado-2008 (鼠姜) και Yao Fei-2007 (姚猪).
Arrow: Τατουάζ “Δράκος”
Επίσης, ο Oliver διαθέτει ένα τατουάζ δράκου στον αριστερό του ώμο παρόμοιο με αυτό που έχει η Shado. Του το έκανε ο Slade για να θυμάται οτι ευθύνεται για τον θάνατο της Shado.